Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 2
Oseas 2:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
ASV
and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.
BSB
And the earth will respond to the grain, to the new wine and oil, and they will respond to Jezreel.
DRA
And the earth shall hear the core, and the wine, and the oil, and these shall hear Jezrahel.
FBV
The earth will answer the grain, and the new wine, and the olive oil, and they shall answer, ‘Jezreel’ (God sows).
GNV
And the earth shall heare the corne, and the wine, and the oyle, and they shall heare Izreel.
JPS
And the earth shall respond to the corn, and the wine, and the oil; and they shall respond to Jezreel.
LSV
And the earth answers the grain, || And the new wine, and the oil, || And they answer Jezreel.
NASB
And the earth will respond to the grain, to the new wine, and to the oil, And they will respond to Jezreel. NASB 2020
NIV (US)
and the earth will respond to the grain, the new wine and the olive oil, and they will respond to Jezreel.
OJB [2:24]
And Ha'Aretz shall answer with dagan, and tirosh, and yitzhar; and they shall answer Yizre'el (G-d will sow).
RV
and the earth shall answer the corn, and the wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.
T4T
and grain will grow, and the vineyards and the olive trees will grow in Jezreel Valley.
WEB (US)
and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.
Español
RV1909
Y la tierra responderá al trigo, y al vino, y al aceite, y ellos responderán á Jezreel.
NBV [2:21–22]
»En aquel tiempo yo responderé a las peticiones que la tierra le hace al cielo para que le envíe lluvias. Entonces la tierra podrá responder al clamor del trigo, de las uvas y de los olivos, de modo que el valle de Jezrel gozará de abundancia. Yo haré que todo marche en armonía para que siempre haya abundancia. Lo digo yo, el Señor.
BES
Y la tierra dará su respuesta al grano, el vino y el aceite, y ellos darán una respuesta a Jezreel;
PdDpt
Y la tierra responderá al trigo, al vino y al aceite, y ellos responderán a Jezreel.
PDT
La tierra dará trigo, vino y aceite para satisfacer las necesidades de Jezrel.