HosOs OzeášOseias, kapitolacapítulo Kniha proroka OzeášeLivro de Oseias, kapitolacapítulo 2

Oseias 2:24 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [2:22] Země pak vyslyší obilé, i mest, i olej, a ty věci vyslyší Jezreele.

Português

BLT [2:22] a terra responderá ao cereal, ao vinho novo e ao azeite, e eles responderão: ‘Jezreel’ (Deus semeia).

NBV-P [2:22] Assim, a terra poderá responder aos cereais, ao vinho e ao azeite que pedem umidade e orvalho. Então um grande coro cantará a uma só voz: ‘Deus Semeia!’ ‘É ele quem dá vida a tudo!’

VFL [2:22] A terra dará trigo, vinho e azeite, para satisfazer as necessidades de Jezreel.

Inglês

KJV (66 books) +2 [2:22] And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

ASV [2:22] and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

BSB +1 [2:22] And the earth will respond to the grain, to the new wine and oil, and they will respond to Jezreel.

DRA [2:22] And the earth shall hear the core, and the wine, and the oil, and these shall hear Jezrahel.

FBV [2:22] The earth will answer the grain, and the new wine, and the olive oil, and they shall answer, ‘Jezreel’ (God sows).

GNV [2:22] And the earth shall heare the corne, and the wine, and the oyle, and they shall heare Izreel.

JPS [2:22] And the earth shall respond to the corn, and the wine, and the oil; and they shall respond to Jezreel.

LSV [2:22] And the earth answers the grain, || And the new wine, and the oil, || And they answer Jezreel.

NASB [2:22] And the earth will respond to the grain, to the new wine, and to the oil, And they will respond to Jezreel. NASB 2020

NIV (US) +1 [2:22] and the earth will respond to the grain, the new wine and the olive oil, and they will respond to Jezreel.

NMV [2:22] And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Yizre’el [God Sows].

OJB And Ha'Aretz shall answer with dagan, and tirosh, and yitzhar; and they shall answer Yizre'el (G-d will sow).

RV [2:22] and the earth shall answer the corn, and the wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

T4T [2:22] and grain will grow, and the vineyards and the olive trees will grow in Jezreel Valley.

WEB (US) +7 [2:22] and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.