IsaIs. IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLibro del profeta Isaías, kapitolacapítulo 24

Isaías 24:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR Zůstane v městě poušť, i brány zbořeny budou.

Español

RV1909 En la ciudad quedó soledad, y con asolamiento fué herida la puerta.

NBV La ciudad quedó en ruinas, sus puertas están derribadas.

BES En el pueblo todo es basura, y en el lugar público hay destrucción.

PdDpt La ciudad quedó desolada. Su puerta fue golpeada con destrucción.

PDT La ciudad quedó en ruinas, la puerta está hecha pedazos.

Inglés

KJV (66 books) +5 In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

BSB +1 The city is left in ruins; its gate is reduced to rubble.

DRA Desolation is left in the city, and calamity shall oppress the gates.

FBV The city is in a horrible state of ruin; its gates have been broken down.

GNV In the citie is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

JPS In the city is left desolation, and the gate is smitten unto ruin.

LSV Desolation [is] left in the city, || And the gate is struck [with] ruin.

NASB Desolation is left in the city And the gate is battered to ruins. NASB 2020

NIV (US) +1 The city is left in ruins, its gate is battered to pieces.

OJB In the Ir is left desolation, and the sha'ar is stricken with ruination.

T4T Cities will be ruined and all their gates will be battered/broken into pieces.

WEB (US) +7 The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.