IsaIs. IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLibro del profeta Isaías, kapitolacapítulo 43

Isaías 43:21 en diferentes traducciones

Checo

BKR Lid, kterýž nastrojím sobě, chválu mou vypravovati bude,

Español

RV1909 Este pueblo crié para mí, mis alabanzas publicará.

NBV Yo hice a Israel para mí, y algún día este pueblo mío me honrará ante el mundo.

BES Las personas que he creado para mi, contará mis alabanzas.

PdDpt el pueblo que Yo formé para Mí mismo a fin de que proclame mi alabanza.

PDT Ese pueblo que yo mismo formé contará mis alabanzas.

Inglés

KJV (66 books) +3 This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

ASV +1 the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.

BSB +1 The people I formed for Myself will declare My praise.

FBV I made this people for myself so that through their praise for me they could make me known.

GNV This people haue I formed for my selfe: they shall shewe foorth my praise.

JPS The people which I formed for Myself, that they might tell of My praise.

LSV I have formed this people for Myself, || They recount My praise.

NIV (US) +1 the people I formed for myself that they may proclaim my praise.

NMV This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.

OJB This people have I formed for Myself; they shall show forth My tehillah (praise).

T4T I will do that for the people whom I have created and chosen to belong to me, and some day they will cause many others to praise me.

WEB (US) +7 the people which I formed for myself, that they might declare my praise.