JerJer. JeremiášJeremías, kapitolacapítulo Kniha proroka JeremiášeLibro del profeta Jeremías, kapitolacapítulo 14

Jeremías 14:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR Potom řekl ke mně Hospodin: Nemodl se za lid tento k dobrému.

Español

RV1909 Y díjome Jehová: No ruegues por este pueblo para bien.

NBV El Señor me dijo de nuevo: No me pidas más que bendiga a este pueblo, no ores más por ellos.

BES Y el Señor me dijo: No hagas oración por el bienestar de este pueblo.

PdDpt Y Yavé me dijo: No intercedas por este pueblo.

PDT Luego el SEÑOR me dijo: «Jeremías, no ores por el bienestar de este pueblo.

Inglés

KJV (66 books) +2 Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.

ASV And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.

BSB +3 Then the LORD said to me, “Do not pray for the well-being of this people.

DRA And the Lord said to me: Pray not for this people for their good.

FBV The Lord told me, Don't pray for the welfare of this people.

GNV Then sayd the Lord vnto me, Thou shalt not pray to do this people good.

JPS +1 And the LORD said unto me: 'Pray not for this people for their good.

LSV And YHWH says to me: “You do not pray for this people for good.

NMV Then said the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) unto me, Pray not for this people for [their] good.

OJB Then said Hashem unto me, Pray not for HaAm Hazeh for their tovah (well-being).

T4T Then Yahweh said to me, “Do not pray for these people any more.

WEB (US) +1 Yahweh said to me, “Don’t pray for this people for their good.

WEB (UK) +5 The LORD said to me, “Don’t pray for this people for their good.