JerЈер JeremiášЈеремија, kapitolaпоглавље Kniha proroka JeremiášeКњига пророка Јеремије, kapitolaпоглавље 14

Јеремија 14:11 у различитим преводима

Чешки

BKR Potom řekl ke mně Hospodin: Nemodl se za lid tento k dobrému.

Српски

ДК (ћир.) Потом рече ми Господ: Не моли се за тај народ да би му било добро.

DK (lat.) Potom reče mi Gospod: Ne moli se za taj narod da bi mu bilo dobro.

НСП (ћир.) Господ ми је рекао: „Не моли се за добро овог народа.

NSP (lat.) Gospod mi je rekao: „Ne moli se za dobro ovog naroda.

ССП (ћир.) Потом ми ГОСПОД рече: »Немој да се молиш за добро овог народа.

SSP (lat.) Potom mi GOSPOD reče: »Nemoj da se moliš za dobro ovog naroda.

Енглески

KJV (66 books) +2 Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.

ASV And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.

BSB +3 Then the LORD said to me, “Do not pray for the well-being of this people.

DRA And the Lord said to me: Pray not for this people for their good.

FBV The Lord told me, Don't pray for the welfare of this people.

GNV Then sayd the Lord vnto me, Thou shalt not pray to do this people good.

JPS +1 And the LORD said unto me: 'Pray not for this people for their good.

LSV And YHWH says to me: “You do not pray for this people for good.

NASB So the Lord said to me, “Do not pray for a good outcome on behalf of this people. NASB 2020

NMV Then said the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) unto me, Pray not for this people for [their] good.

OJB Then said Hashem unto me, Pray not for HaAm Hazeh for their tovah (well-being).

T4T Then Yahweh said to me, “Do not pray for these people any more.

WEB (US) +1 Yahweh said to me, “Don’t pray for this people for their good.

WEB (UK) +5 The LORD said to me, “Don’t pray for this people for their good.