Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 48
Moáb bude zničen, aby už nebyl národem,
neboť se vzpínal proti Hospodinu.
Jeremías 48:42 en diferentes traducciones
Checo
BKR
I vyhlazen bude Moáb z lidu, proto že se proti Hospodinu zpínal.
Español
RV1909
Y Moab será destruído para dejar de ser pueblo: porque se engrandeció contra Jehová.
NBV
Moab ha sido totalmente destruida, ya no volverá a ser nación, porque se ha jactado contra el Señor.
BES
Y Moab llegará a su fin como pueblo, porque él se ha estado levantando contra el Señor.
PdDpt
Moab es destruido hasta que deje de ser pueblo, porque se engrandeció contra Yavé.
PDT
Moab dejará de ser un pueblo, porque se envalentonó contra el SEÑOR.
Inglés
KJV (66 books)
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.
ASV
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.
DRA
And Moab shall cease to be a people: because he hath gloried against the Lord.
FBV
Moab will cease to exist as a nation because they defied the Lord.
GNV
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath set vp himselfe against the Lord.
LSV
And Moab has been destroyed from [being] a people, || For he exerted himself against YHWH.
NASB
“Moab will be destroyed from being a people Because he has become arrogant toward the Lord. NASB 2020
NMV
And Mo’av [Seed of my Father] shall be destroyed from [being] a people, because he has magnified [himself] against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
And Moav shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Hashem.
T4T
The leaders of Moab boasted against me, Yahweh, so Moab will be destroyed.
WEB (US)
Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.
WEB (UK)
Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.