JerJr JeremiášJeremias, kapitolacapítulo Kniha proroka JeremiášeLivro de Jeremias, kapitolacapítulo 48

Jeremias 48:42 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I vyhlazen bude Moáb z lidu, proto že se proti Hospodinu zpínal.

Português

BLT Moabe deixará de ser uma nação, porque se levantou contra o Senhor.

NBV-P Moabe deixará de ser uma nação, porque foi orgulhosa e se revoltou contra o Senhor.

VFL Moabe deixará de ser um povo, porque se rebelou contra o SENHOR.

Inglês

KJV (66 books) +4 And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

ASV And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.

BSB +1 Moab will be destroyed as a nation because he vaunted himself against the LORD.

DRA And Moab shall cease to be a people: because he hath gloried against the Lord.

FBV Moab will cease to exist as a nation because they defied the Lord.

GNV And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath set vp himselfe against the Lord.

LSV And Moab has been destroyed from [being] a people, || For he exerted himself against YHWH.

NASB “Moab will be destroyed from being a people Because he has become arrogant toward the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Moab will be destroyed as a nation because she defied the Lord.

NMV And Mo’av [Seed of my Father] shall be destroyed from [being] a people, because he has magnified [himself] against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And Moav shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Hashem.

T4T The leaders of Moab boasted against me, Yahweh, so Moab will be destroyed.

WEB (US) +1 Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.

WEB (UK) +5 Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.