JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 13

Josué 13:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR Dal také Mojžíš pokolení Gád, synům Gádovým, po čeledech jejich dědictví.

Español

RV1909 Dió asimismo Moisés á la tribu de Gad, á los hijos de Gad, conforme á sus familias.

NBV [13:24–28] Tierra asignada a la tribu de Gad: Moisés también asignó tierras a la tribu de Gad de acuerdo con su población. Este territorio incluía a Jazer, todas las ciudades de Galaad, y la mitad de la tierra de Amón hasta Aroer cerca de Rabá. También se extendía desde Hesbón hasta Ramat Mizpé, y Betonín; desde Majanayin hasta Lodebar. En el valle estaban Bet Aram y Bet Nimrá, Sucot, Zafón y el resto del reino de Sijón de Hesbón. El río Jordán era el límite occidental y llegaba hasta el lago de Quinéret. Luego el límite seguía hacia el este del río Jordán.

BES Y Moisés entregó su heredad a la tribu de Gad por sus familias.

PdDpt Moisés también dio su parte a la tribu de Gad, a los hijos de Gad, según sus familias.

PDT Moisés también les dio tierra a los grupos familiares de la tribu de Gad.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.

ASV +2 And Moses gave unto the tribe of Gad, unto the children of Gad, according to their families.

BSB +1 This is what Moses had given to the clans of the tribe of Gad:

DRA And Moses gave to the tribe of Gad and to his children by their kindreds a possession, of which this is the division.

FBV This was the land that Moses allotted to the tribe of Gad, by families:

GNV Also Moses gaue inheritance vnto ye tribe of Gad, euen vnto the children of Gad according to their families.

LSV And Moses gives to the tribe of Gad, to the sons of Gad, for their families;

NASB Moses also gave an inheritance to the tribe of Gad, to the sons of Gad according to their families. NASB 2020

NIV (US) +1 This is what Moses had given to the tribe of Gad, according to its clans:

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] gave [inheritance] unto the tribe of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], [even] unto the children of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort] according to their families.

OJB And Moshe gave unto the tribe of Gad, even unto the Bnei Gad according to their mishpekhot;

T4T Moses also allotted some land to each clan in the tribe of Gad.

WEB (US) +7 Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families.