JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 17

Josué 17:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Dostalo se provazců Manassesovi deset, krom země Galád a Bázan, kteráž byla před Jordánem.

Español

RV1909 Y cayeron á Manasés diez suertes á más de la tierra de Galaad y de Basán, que está de la otra parte del Jordán:

NBV [17:5–6] Entonces, estas cinco mujeres recibieron una heredad junto con la de sus cinco tíos abuelos, de modo que la herencia total de esta tribu fue de diez porciones de tierra (además de la tierra de Galaad y Basán al otro lado del Jordán).

BES Y se le dieron diez partes a Manasés, además de la tierra de Galaad y Basán, que está al otro lado del Jordán;

PdDpt A Manasés le tocaron en suerte diez partes, además de la tierra de Galaad y de Basán, que está al otro lado del Jordán.

PDT Así que Manasés recibió diez partes de tierra, además de la tierra de Galaad y Basán al otro lado del Jordán,

Inglés

KJV (66 books) +2 And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;

ASV And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

BSB +1 Thus ten shares fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan,

DRA And there fell ten portions to Manasses, beside the land of Galaad and Basan beyond the Jordan.

FBV Consequently Manasseh received ten shares of land beside the land of Gilead and Bashan on the other side of the Jordan,

GNV And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is on the other side Iorden,

JPS And there fell ten parts to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

LSV And ten portions fall [to] Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan, which [are] beyond the Jordan;

NASB So ten portions fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan, NASB 2020

NIV (US) +1 Manasseh’s share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan,

NMV And there fell ten portions to M’nasheh [Causing to Forget], beside the land of Gil’ad [Rocky Region] and Bashan [Fruitful], which [were] on the other side Yarden [Descender];

OJB And there fell ten tracts of land to Menasheh, in addition to Eretz Gil'ad and Bashan, which were on the other side of the Yarden;

RV And there fell ten parts to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is beyond Jordan;

T4T So the tribe of Manasseh eventually had ten sections of land west of the Jordan River and two sections, Gilead and Bashan, on the east side of the Jordan River.

WEB (US) +7 Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;