Jos JozueJosué, kapitolachapitre Kniha JozueLe livre de Josué, kapitolachapitre 17

Josué 17:5 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Dostalo se provazců Manassesovi deset, krom země Galád a Bázan, kteráž byla před Jordánem.

Français

Darby Et il échut dix parts à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est au-delà du Jourdain ;

Anglais

KJV (66 books) +2 And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;

ASV And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

BSB +1 Thus ten shares fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan,

DRA And there fell ten portions to Manasses, beside the land of Galaad and Basan beyond the Jordan.

FBV Consequently Manasseh received ten shares of land beside the land of Gilead and Bashan on the other side of the Jordan,

GNV And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is on the other side Iorden,

JPS And there fell ten parts to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

LSV And ten portions fall [to] Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan, which [are] beyond the Jordan;

NASB So ten portions fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan, NASB 2020

NIV (US) +1 Manasseh’s share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan,

NMV And there fell ten portions to M’nasheh [Causing to Forget], beside the land of Gil’ad [Rocky Region] and Bashan [Fruitful], which [were] on the other side Yarden [Descender];

OJB And there fell ten tracts of land to Menasheh, in addition to Eretz Gil'ad and Bashan, which were on the other side of the Yarden;

RV And there fell ten parts to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is beyond Jordan;

T4T So the tribe of Manasseh eventually had ten sections of land west of the Jordan River and two sections, Gilead and Bashan, on the east side of the Jordan River.

WEB (US) +7 Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;