Таким образом и на другой день обошли вокруг города однажды и возвратились в стан. И делали это шесть дней.
РСП (юбил.)Таким образом и на другой день обошли вокруг города один раз и возвратились в стан. И делали это шесть дней.
Заокская (Кулаков)Во второй день израильтяне так же обошли город, как и в первый, и после того возвратились в свой стан. Так делали они шесть дней подряд.
ЦСЛ (гражд.)И обыдо́ша град в день вторы́й еди́ною, и поидо́ша па́ки в полк: си́це творя́ху шесть дний.
Español
RV1909[6:14]Así dieron otra vuelta á la ciudad el segundo día, y volviéronse al real: de esta manera hicieron por seis días.
NBV[6:12–14]A la madrugada del día siguiente se levantaron, y marchando en el mismo orden del día anterior, rodearon la ciudad y regresaron nuevamente al campamento. Siguieron haciéndolo así durante seis días.
BES[6:14]El segundo día marcharon alrededor del pueblo una vez, y luego regresaron a sus tiendas, y así lo hicieron durante seis días.
PdDpt[6:14]El segundo día rodearon la ciudad una vez, y regresaron al campamento. Así hicieron seis días.
PDT[6:14]Dieron una vuelta alrededor de la ciudad el segundo día, y volvieron al campamento. Hicieron esto por seis días.
[6:14]And all the rest of the multitude compassed the city six times from within a short distance, and went back again into the camp; this they did six days.
DRA[6:14]And they went round about the city the second day once, and returned into the camp. So they did six days.
FBV[6:14]So on the second day they marched around the city, circling it once, and returned to the camp. They did this for a total of six days.
GNV[6:14]And the second day they compassed the citie once, and returned into the host: thus they did sixe dayes.
LSV[6:14]And they go around the city once on the second day, and return to the camp; thus they have done [for] six days.
NASB[6:14]So the second day they marched around the city once and returned to the camp; they did the same for six days.NASB 2020
NIV (UK)[6:14]So on the second day they marched round the city once and returned to the camp. They did this for six days.
OJB[6:14]And the Yom HaSheni they circled the Ir once, and returned to the machaneh; so they did sheshet yamim.
T4T[6:14]So on that second day they again marched around the city once and then returned to their camp. They did the same thing for six days.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Sin audioSin audio para este capítulo
Atajos de teclado
P
Reproducir / pausa
M
Silencio
+-
Volumen
[]
10 segundos atrás / adelante
<>
Capítulo anterior / siguiente
Ajustes
Palabras de Cristo:Porque tanto amó Dios al mundo
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?