JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 7

Josué 7:16 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vstav tedy Jozue ráno, kázal přistupovati Izraelovi po pokoleních jejich. I postiženo jest pokolení Judovo.

Español

RV1909 Josué, pues, levantándose de mañana, hizo allegar á Israel por sus tribus; y fué tomada la tribu de Judá;

NBV Al día siguiente, siendo muy temprano, Josué presentó las tribus de Israel delante del Señor y fue señalada la tribu de Judá.

BES Entonces Josué se levantó temprano por la mañana e hizo que Israel viniera antes que él por medio de sus tribus; y la tribu de Judá fue tomada;

PdDpt Entonces Josué se levantó muy de mañana y acercó a Israel por sus tribus. Y la tribu de Judá fue señalada.

PDT Josué se levantó temprano en la mañana e hizo pasar a la gente de Israel por tribus, y fue señalada la tribu de Judá.

Inglés

KJV (66 books) +2 So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

ASV +2 So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

BSB +1 So Joshua arose early the next morning and had Israel come forward tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected.

DRA Josue, therefore, when he rose in the morning, made Israel to come by their tribes, and the tribe of Juda was found,

FBV Joshua got up early the next morning and called Israel forward, tribe by tribe.

GNV So Ioshua rose vp earely in the morning and brought Israel by their tribes: and the tribe of Iudah was taken.

LSV And Joshua rises early in the morning, and brings Israel near by its tribes, and the tribe of Judah is captured;

NASB So Joshua got up early in the morning and brought Israel forward by tribes, and the tribe of Judah was selected. NASB 2020

NIV (US) Early the next morning Joshua had Israel come forward by tribes, and Judah was chosen.

NIV (UK) Early the next morning Joshua made Israel come forward by tribes, and Judah was chosen.

NMV So Y’hoshua [Yehovah is Salvation] rose up early in the morning, and brought Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] by their tribes; and the tribe of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] was taken:

OJB So Yehoshua rose up early in the boker, and brought Yisroel near by their tribes; and the Shevet Yehudah was taken;

T4T Early the next morning, Joshua told all the Israeli people to stand before the Sacred Tent, tribe by tribe. When they did that, Yahweh indicated that a man from the tribe of Judah was the one who had taken the things.

WEB (US) +7 So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.