JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 8

Josué 8:27 en diferentes traducciones

Checo

BKR Toliko hovada a loupež města toho rozbitovali mezi sebou synové Izraelští podlé slova Hospodinova, kteréž on přikázal Jozue.

Español

RV1909 Empero los Israelitas tomaron para sí las bestias y los despojos de la ciudad, conforme á la palabra de Jehová que él había mandado á Josué.

NBV Solamente el ganado y el botín no fueron destruidos, porque los israelitas conservaron estas cosas para sí mismos. El Señor le había dicho a Josué que podían hacerlo.

BES Pero el ganado y los bienes de ese pueblo, Israel tomaron para sí mismos, como el Señor le había dado órdenes a Josué.

PdDpt Israel tomó como botín solo los animales y el despojo de la ciudad, conforme a la Palabra que Yavé ordenó a Josué.

PDT Los animales y los objetos de valor de esa ciudad quedaron en poder de la gente de Israel como botín, tal como el SEÑOR le había dicho a Josué.

Inglés

KJV (66 books) +4 Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.

ASV Only the cattle and the spoil of that city Israel took for prey unto themselves, according unto the word of Jehovah which he commanded Joshua.

BSB +1 Israel took for themselves only the cattle and plunder of that city, as the LORD had commanded Joshua.

DRA And the children of Israel divided among them the cattle and the prey of the city, as the Lord had commanded Josue.

FBV Only the livestock and plunder were taken from the town by the Israelites, as the Lord had instructed Joshua.

GNV Onely the cattell and the spoyle of this citie, Israel tooke for a praye vnto themselues, according vnto the worde of the Lord, which hee commanded Ioshua.

LSV only the livestock and the spoil of that city has Israel spoiled for themselves, according to the word of YHWH which He commanded Joshua.

NASB Israel took only the cattle and the spoils of that city as plunder for themselves, in accordance with the word of the Lord which He had commanded Joshua. NASB 2020

NIV (US) +1 But Israel did carry off for themselves the livestock and plunder of this city, as the Lord had instructed Joshua.

NMV Only the cattle and the spoil (plunder; prey; booty) of that city Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) which he commanded Y’hoshua [Yehovah is Salvation].

OJB Only the behemah and the plunder of that Ir Yisroel carried off for themselves, according to the Davar Hashem which He commanded Yehoshua.

T4T The Israeli soldiers took for themselves the animals and the other things that had belonged to the people of Ai, just like Yahweh had told Joshua that they should do.

WEB (US) +1 Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to Yahweh’s word which he commanded Joshua.

WEB (UK) +5 Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to the LORD’s word which he commanded Joshua.