JosJoš JozueJošua, kapitolapoglavlje Kniha JozueJošua, kapitolapoglavlje 8

Jošua 8:27 u različitim prijevodima

Češki

BKR Toliko hovada a loupež města toho rozbitovali mezi sebou synové Izraelští podlé slova Hospodinova, kteréž on přikázal Jozue.

Hrvatski

Šarić Samo stoku i plijen toga grada uzeše Izraelci sebi, po uputi Gospodnjoj, koju je on bio dao Jošui.

SHP No stoku i sve stvari iz grada Izraelci su uzeli sebi, baš kao što je BOG zapovjedio Jošui.

Engleski

KJV (66 books) +4 Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.

ASV Only the cattle and the spoil of that city Israel took for prey unto themselves, according unto the word of Jehovah which he commanded Joshua.

BSB +1 Israel took for themselves only the cattle and plunder of that city, as the LORD had commanded Joshua.

DRA And the children of Israel divided among them the cattle and the prey of the city, as the Lord had commanded Josue.

FBV Only the livestock and plunder were taken from the town by the Israelites, as the Lord had instructed Joshua.

GNV Onely the cattell and the spoyle of this citie, Israel tooke for a praye vnto themselues, according vnto the worde of the Lord, which hee commanded Ioshua.

LSV only the livestock and the spoil of that city has Israel spoiled for themselves, according to the word of YHWH which He commanded Joshua.

NASB Israel took only the cattle and the spoils of that city as plunder for themselves, in accordance with the word of the Lord which He had commanded Joshua. NASB 2020

NIV (US) +1 But Israel did carry off for themselves the livestock and plunder of this city, as the Lord had instructed Joshua.

NMV Only the cattle and the spoil (plunder; prey; booty) of that city Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) which he commanded Y’hoshua [Yehovah is Salvation].

OJB Only the behemah and the plunder of that Ir Yisroel carried off for themselves, according to the Davar Hashem which He commanded Yehoshua.

T4T The Israeli soldiers took for themselves the animals and the other things that had belonged to the people of Ai, just like Yahweh had told Joshua that they should do.

WEB (US) +1 Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to Yahweh’s word which he commanded Joshua.

WEB (UK) +5 Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to the LORD’s word which he commanded Joshua.