JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 9

Josué 9:2 en diferentes traducciones

Checo

BKR Sebrali se spolu, aby bojovali proti Jozue a proti Izraeli jednomyslně.

Español

RV1909 Juntáronse á una, de un acuerdo, para pelear contra Josué é Israel.

NBV Eran los reyes de las naciones que estaban al occidente del río Jordán, a lo largo de las costas del Mediterráneo hasta los montes del Líbano: los hititas, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos.

BES Se unieron con un propósito, hacer la guerra contra Josué e Israel.

PdDpt se reunieron para luchar juntos contra Josué y contra Israel bajo un solo mando.

PDT Entonces hicieron una alianza para atacar a Josué y a los israelitas.

Inglés

KJV (66 books) +5 That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

BSB +3 they came together to wage war against Joshua and Israel.

DRA Gathered themselves together, to fight against Josue and Israel with one mind, and one resolution.

FBV So they gathered to fight together as a united army against Joshua and the Israelites.

GNV They gathered themselues together, to fight against Ioshua, and against Israel with one accord.

LSV that they gather themselves together to fight with Joshua, and with Israel—[with] one mouth.

NASB that they met together with one purpose, to fight with Joshua and with Israel. NASB 2020

NMV That they gathered themselves together, to fight with Y’hoshua [Yehovah is Salvation] and with Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], with one accord.

OJB That they gathered themselves together, to make war with Yehoshua and with Yisroel, with one peh (mouth).

T4T So they all gathered their armies to fight Joshua and the Israeli army.

WEB (US) +7 they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.