LamLm. PláčLamentaciones, kapitolacapítulo Pláč JeremiášůvLibro de las Lamentaciones, kapitolacapítulo 3

Lamentaciones 3:55 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vzývám jméno tvé, ó Hospodine, z jámy nejhlubší.

Español

RV1909 Invoqué tu nombre, oh Jehová, desde la cárcel profunda.

NBV ¡Entonces yo me dirigí a ti en oración, Señor, desde la profundidad del pozo,

BES Estaba orando a tu nombre, oh Señor, desde la prisión más baja.

PdDpt De lo más hondo de la fosa, oh Yavé, Invoqué tu Nombre.

PDT SEÑOR, te llamo por tu nombre desde el fondo de la fosa.

Inglés

KJV (66 books) +2 I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.

ASV I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.

BSB +1 I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit.

DRA Coph. I have called upon thy name, O Lord, from the lowest pit.

FBV I called out for you, Lord, from deep inside the pit.

GNV I called vpon thy Name, O Lord, out of the lowe dungeon.

JPS +1 I called upon Thy name, O LORD, Out of the lowest dungeon.

LSV I called Your Name, O YHWH, from the lower pit.

NASB I called on Your name, Lord, Out of the lowest pit. NASB 2020

NIV (US) +1 I called on your name, Lord, from the depths of the pit.

NMV I called upon youi name, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), out of the low dungeon.

OJB I called upon Thy Shem, Hashem, out of the lowest pit.

T4T But from the bottom of the pit I cried out to you [MTY], “Yahweh, help me!”

WEB (US) +1 I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.

WEB (UK) +5 I called on your name, LORD, out of the lowest dungeon.