LamLm. PláčLamentaciones, kapitolacapítulo Pláč JeremiášůvLibro de las Lamentaciones, kapitolacapítulo 3

Lamentaciones 3:57 en diferentes traducciones

Checo

BKR V ten den, v němž jsem tě vzýval, přicházeje, říkávals: Neboj se.

Español

RV1909 Acercástete el día que te invoqué: dijiste: No temas.

NBV Sí, tú acudiste ante mi oración desesperada y me dijiste: «No tengas miedo».

BES Llegaste el día en que te hice mi oración: dijiste: No temas.

PdDpt Tú te acercaste cuando te invoqué, Dijiste: ¡No temas!

PDT Te acercaste cuando te llamé y me dijiste: «No tengas miedo».

Inglés

KJV (66 books) +5 Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.

BSB +1 You drew near when I called on You; You said, “Do not be afraid.”

DRA Coph. Thou drewest near in the day, when I called upon thee, thou saidst: Fear not.

FBV You came to me when I called you, and you told me, “Don't be afraid!”

GNV Thou drewest neere in the day that I called vpon thee: thou saydest, Feare not.

LSV You have drawn near in the day I call You, You have said, Do not fear.

NASB You came near on the day I called to You; You said, “Do not fear!” NASB 2020

NIV (US) +1 You came near when I called you, and you said, “Do not fear.”

NMV youi drew near in the day [that] I called upon youi: youi said, Fear not.

OJB Thou drewest near on the Yom that I called upon Thee; Thou saidst: Fear not.

T4T Then you answered me and said, “Do not be afraid!”

WEB (US) +7 You came near in the day that I called on you. You said, “Don’t be afraid.”