LamLm. PláčLamentaciones, kapitolacapítulo Pláč JeremiášůvLibro de las Lamentaciones, kapitolacapítulo 5

Lamentaciones 5:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ty Hospodine, na věky zůstáváš, a stolice tvá od národu do pronárodu.

Español

RV1909 Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: Tu trono de generación en generación.

NBV ¡Pero tú, Señor, permaneces para siempre igual! Tu presencia entre nosotros permanece por todas las generaciones.

BES Tú, oh Señor, estás sentado como Rey para siempre; El asiento de tu poder es de generación en generación.

PdDpt Sin embargo Tú, oh Yavé, permaneces para siempre. Tu trono es de generación en generación.

PDT Sin embargo, tú, SEÑOR, tú gobiernas por siempre. Tu trono permanece de generación en generación.

Inglés

KJV (66 books) +2 Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

ASV Thou, O Jehovah, abidest for ever; Thy throne is from generation to generation.

BSB +1 You, O LORD, reign forever; Your throne endures from generation to generation.

DRA But thou, O Lord, shalt remain for ever, thy throne from generation to generation.

FBV But you, Lord, live forever! You rule for all generations!

GNV But thou, O Lord, remainest for euer: thy throne is from generation to generation.

JPS Thou, O LORD, art enthroned for ever, Thy throne is from generation to generation.

LSV You, O YHWH, remain for all time, || Your throne to generation and generation.

NASB ¶You, Lord, rule forever; Your throne is from generation to generation. NASB 2020

NIV (US) You, Lord, reign forever; your throne endures from generation to generation.

NIV (UK) You, Lord, reign for ever; your throne endures from generation to generation.

NMV youi, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), remain forever; youri throne from generation to generation.

OJB Thou, Hashem, remainest forever; Thy throne from generation to generation.

RV Thou, O LORD, abidest for ever; thy throne is from generation to generation.

T4T But Yahweh, you rule forever! You continue to rule [MTY] from one generation to the next generation.

WEB (US) +1 You, Yahweh, remain forever. Your throne is from generation to generation.

WEB (UK) +5 You, LORD, remain forever. Your throne is from generation to generation.