LamTuž PláčTužaljke, kapitolapoglavlje Pláč JeremiášůvTužaljke, kapitolapoglavlje 5

Tužaljke 5:19 u različitim prijevodima

Češki

BKR Ty Hospodine, na věky zůstáváš, a stolice tvá od národu do pronárodu.

Hrvatski

Šarić Ti, Gospodine, stoluješ u vijeke, tvoje prijestolje stoji od vijeka do vijeka.

SHP Ali ti, BOŽE, vladaš zauvijek, tvoje prijestolje stoji kroz sve naraštaje.

Engleski

KJV (66 books) +2 Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

ASV Thou, O Jehovah, abidest for ever; Thy throne is from generation to generation.

BSB +1 You, O LORD, reign forever; Your throne endures from generation to generation.

DRA But thou, O Lord, shalt remain for ever, thy throne from generation to generation.

FBV But you, Lord, live forever! You rule for all generations!

GNV But thou, O Lord, remainest for euer: thy throne is from generation to generation.

JPS Thou, O LORD, art enthroned for ever, Thy throne is from generation to generation.

LSV You, O YHWH, remain for all time, || Your throne to generation and generation.

NASB ¶You, Lord, rule forever; Your throne is from generation to generation. NASB 2020

NIV (US) You, Lord, reign forever; your throne endures from generation to generation.

NIV (UK) You, Lord, reign for ever; your throne endures from generation to generation.

NMV youi, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), remain forever; youri throne from generation to generation.

OJB Thou, Hashem, remainest forever; Thy throne from generation to generation.

RV Thou, O LORD, abidest for ever; thy throne is from generation to generation.

T4T But Yahweh, you rule forever! You continue to rule [MTY] from one generation to the next generation.

WEB (US) +1 You, Yahweh, remain forever. Your throne is from generation to generation.

WEB (UK) +5 You, LORD, remain forever. Your throne is from generation to generation.