Levítico 19:33 - Bible 21

BKR Jestliže bude pohostinu u tebe příchozí v zemi vaší, nečiňte jemu křivdy.

RV1909 Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis.

NBV »No opriman a los extranjeros que vivan en la tierra de ustedes; no les hagan mal alguno.

BES Y si un hombre de otro país vive en tu tierra contigo, no le hagas la vida difícil;

PdDpt Cuando algún extranjero viva contigo en tu tierra, no lo oprimirás.

PDT »No maltraten al inmigrante que viva entre ustedes.

KJV (66 books) And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

ASV And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

BSB When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him.

DRA If a stranger dwell in your land, and abide among you, do not upbraid him:

FBV Don't mistreat foreigners who live in your country.

GNV And if a stranger soiourne with thee in your lande, ye shall not vexe him.

LSV And when a sojourner sojourns with you in yöur land, yöu do not oppress him;

NIV (US) “ ‘When a foreigner resides among you in your land, do not mistreat them.

NIV (UK) ‘ “When a foreigner resides among you in your land, do not ill-treat them.

NMV And if a stranger sojourn with youi in your land, you2f shall not vex him.

OJB And if a ger sojourn with thee in your land, ye shall not mistreat him.

Onkelos (Etheridge) And if a stranger sojourn with you in the land, you shall not oppress him.

T4T ‘When foreigners live among you in your land, do not mistreat them.

WEB (US) “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 19