LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 22

Levítico 22:15 en diferentes traducciones

Checo

BKR Aby nepoškvrňovali věcí svatých, kteréž by synové Izraelští obětovali Hospodinu,

Español

RV1909 No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová:

NBV porque el sacrificio santo traído por el pueblo de Israel no debe ser contaminado por personas que lo coman sin estar autorizadas para ello, porque estos sacrificios han sido consagrados al Señor.

BES Y no profanarán las cosas santas que los hijos de Israel dan al Señor,

PdDpt No profanarán, pues, las cosas sagradas que los hijos de Israel ofrecen a Yavé.

PDT »Los sacerdotes deben tratar con respeto las ofrendas sagradas que los israelitas traen al SEÑOR

Inglés

KJV (66 books) +3 And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

ASV And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah,

BSB +1 The priests must not profane the sacred offerings that the Israelites present to the LORD

DRA And they shall not profane the sanctified things of the children of Israel, which they offer to the Lord:

FBV The priests must not make the holy offerings the Israelites present to the Lord unclean

GNV So they shall not defile the holy things of the children of Israel, which they offer vnto the Lord,

JPS And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they set apart unto the LORD;

LSV and they do not defile the holy things of the sons of Israel—that which they lift up to YHWH,

NIV (US) +1 The priests must not desecrate the sacred offerings the Israelites present to the Lord

NMV And they shall not Profane (treat as common; defile) the holy things of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which they offer unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate);

OJB And they shall not profane the kodshei Bnei Yisroel, which they offer unto Hashem;

Onkelos (Etheridge) And let them not profane the hallowed things of the children of Israel which are set apart before the Lord,

T4T When the priests bring offerings to me, the sacred offerings that the Israeli people bring to them, they must not treat those offerings as though they are not sacred

WEB (US) +1 The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,

WEB (UK) +5 The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD,