Lev3. Мој Leviticus3. Мојсијева, kapitolaпоглавље Třetí kniha MojžíšovaЛевитска (Трећа књига Мојсијева), kapitolaпоглавље 22

3. Мојсијева 22:15 у различитим преводима

Чешки

BKR Aby nepoškvrňovali věcí svatých, kteréž by synové Izraelští obětovali Hospodinu,

Српски

ДК (ћир.) Да не би оскврнили свете ствари синова Израиљевих, које приносе Господу,

DK (lat.) Da ne bi oskvrnili svete stvari sinova Izrailjevih, koje prinose Gospodu,

НСП (ћир.) Нека свештеници не скрнаве посвећене приносе Израиљаца, које их они подижу Господу.

NSP (lat.) Neka sveštenici ne skrnave posvećene prinose Izrailjaca, koje ih oni podižu Gospodu.

ССП (ћир.) Нека свештеници не скврнаве свете жртве које Израелци приносе ГОСПОДУ

SSP (lat.) Neka sveštenici ne skvrnave svete žrtve koje Izraelci prinose GOSPODU

Енглески

KJV (66 books) +3 And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

ASV And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah,

BSB +1 The priests must not profane the sacred offerings that the Israelites present to the LORD

DRA And they shall not profane the sanctified things of the children of Israel, which they offer to the Lord:

FBV The priests must not make the holy offerings the Israelites present to the Lord unclean

GNV So they shall not defile the holy things of the children of Israel, which they offer vnto the Lord,

JPS And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they set apart unto the LORD;

LSV and they do not defile the holy things of the sons of Israel—that which they lift up to YHWH,

NASB And they shall not profane the holy gifts of the sons of Israel, which they offer to the Lord, NASB 2020

NIV (US) +1 The priests must not desecrate the sacred offerings the Israelites present to the Lord

NMV And they shall not Profane (treat as common; defile) the holy things of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which they offer unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate);

OJB And they shall not profane the kodshei Bnei Yisroel, which they offer unto Hashem;

Onkelos (Etheridge) And let them not profane the hallowed things of the children of Israel which are set apart before the Lord,

T4T When the priests bring offerings to me, the sacred offerings that the Israeli people bring to them, they must not treat those offerings as though they are not sacred

WEB (US) +1 The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,

WEB (UK) +5 The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD,