Lev Leviticus3 Mózes, kapitolafejezet Třetí kniha MojžíšovaMózes harmadik könyve, kapitolafejezet 22

3 Mózes 22:15 különböző fordításokban

Cseh

BKR Aby nepoškvrňovali věcí svatých, kteréž by synové Izraelští obětovali Hospodinu,

Magyar

Károli (1908) És meg ne fertőztessék Izráel fiainak szent dolgait, a melyeket áldoznak az Úrnak,

Angol

KJV (66 books) +3 And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

ASV And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah,

BSB +1 The priests must not profane the sacred offerings that the Israelites present to the LORD

DRA And they shall not profane the sanctified things of the children of Israel, which they offer to the Lord:

FBV The priests must not make the holy offerings the Israelites present to the Lord unclean

GNV So they shall not defile the holy things of the children of Israel, which they offer vnto the Lord,

JPS And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they set apart unto the LORD;

LSV and they do not defile the holy things of the sons of Israel—that which they lift up to YHWH,

NASB And they shall not profane the holy gifts of the sons of Israel, which they offer to the Lord, NASB 2020

NIV (US) +1 The priests must not desecrate the sacred offerings the Israelites present to the Lord

NMV And they shall not Profane (treat as common; defile) the holy things of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which they offer unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate);

OJB And they shall not profane the kodshei Bnei Yisroel, which they offer unto Hashem;

Onkelos (Etheridge) And let them not profane the hallowed things of the children of Israel which are set apart before the Lord,

T4T When the priests bring offerings to me, the sacred offerings that the Israeli people bring to them, they must not treat those offerings as though they are not sacred

WEB (US) +1 The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,

WEB (UK) +5 The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD,