LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 26

Levítico 26:18 en diferentes traducciones

Checo

BKR Jestliže ani tak poslouchati mne nebudete, tedy ještě sedmkrát více trestati vás budu pro hříchy vaše.

Español

RV1909 Y si aun con esas cosas no me oyereis, yo tornaré á castigaros siete veces más por vuestros pecados.

NBV »Si persisten en su desobediencia, los castigaré siete veces más fuerte por su pecado.

BES Y si, aun después de estas cosas, no me escucharán, entonces les enviaré un castigo siete veces más por sus pecados.

PdDpt Si aun con estas cosas no me obedecen, Yo volveré a castigarlos siete veces más por sus pecados.

PDT »Y si después de todo esto siguen desobedeciéndome, entonces yo seguiré y los castigaré siete veces por sus pecados.

Inglés

KJV (66 books) +2 And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

ASV +2 And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.

BSB +1 And if after all this you will not obey Me, I will proceed to punish you sevenfold for your sins.

DRA But if you will not yet for all this obey me: I will chastise you seven times more for your sins,

FBV If after all this you still refuse to obey me, I will move to punishing you seven times over for your sins.

GNV And if ye wil not for these things obey me, then wil I punish you seuen times more, according to your sinnes,

LSV And if up to these yöu [still] do not listen to Me—then I have added to discipline yöu sevenfold for yöur sins;

NASB If also after these things you do not obey Me, then I will punish you seven times more for your sins. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘If after all this you will not listen to me, I will punish you for your sins seven times over.

NMV And if you2f will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

OJB And if ye will not yet for all this pay heed unto Me, then I will punish you seven times more for your chattot.

Onkelos (Etheridge) And if yet with these ye will not obey My Word, I will add sevenfold chastisement upon your sins.

T4T “If you still will not heed me after all those things happen to you, I will continue to punish you again and again for the sins that you have committed.

WEB (US) +7 “‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.