Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 4
Levítico 4:10 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Tak jako se odjímá od volka oběti pokojné, a páliti to bude kněz na oltáři zápalu.
Español
RV1909
De la manera que se quita del buey del sacrificio de las paces: y el sacerdote lo hará arder sobre el altar del holocausto.
NBV
igual como se hace con el animal que se sacrifica para ofrenda de reconciliación. Luego el sacerdote quemará todo en al altar del holocausto.
BES
Tal como se toma del becerro de la ofrenda de paz; y será quemada por el sacerdote en el altar de las ofrendas quemadas.
PdDpt
de la manera como se quita del becerro del sacrificio de las ofrendas de paz. Luego, el sacerdote la hará arder sobre el altar del holocausto.
PDT
El sacerdote ofrecerá estas partes en la misma forma como se ofrecen las del ternero de la ofrenda para festejar, y luego quemará todo esto en el altar de los sacrificios que deben quemarse completamente.
Inglés
KJV (66 books)
As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
ASV
as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall burn them upon the altar of burnt-offering.
BSB
just as the fat is removed from the ox of the peace offering. Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering.
DRA
As it is taken off from the calf of the sacrifice of peace offerings, and he shall burn them upon the altar of holocaust.
FBV
in the same way as the fat is removed from the bull of the peace offering. Then the priest shall burn this on the altar of burnt offering.
GNV
As it was taken away from the bullock of the peace offrings, and the Priest shall burne them vpon the altar of burnt offring.
JPS
as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall make them smoke upon the altar of burnt-offering.
LSV
as it is lifted up from the ox of the sacrifice of the peace-offerings; and the priest has made them an incense on the altar of the burnt-offering.
NIV (US)
just as the fat is removed from the ox sacrificed as a fellowship offering. Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering.
OJB
Just as it was removed from the ox of the zevach hashelamim; and the kohen shall burn them upon the Mizbe'ach HaOlah.
Onkelos (Etheridge)
as it was separated from the bullock of the consecrated victims, and the priest shall offer it upon the altar of burnt sacrifice.
T4T
Then the Supreme Priest must completely burn those things on the altar. That will be just like when the fat is removed from an animal that is sacrificed to maintain good fellowship with Yahweh.
WEB (US)
as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.