Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 9
Jak dlouho budu s vámi?
Prosil jsem tvé učedníky, aby ho vyhnali, ale nemohli!“
Lucas 9:40 en diferentes traducciones
Checo
BKR
I prosil jsem učedlníků tvých, aby jej vyvrhli, ale nemohli.
SNC
Prosil jsem tvoje učedníky, aby mi syna uzdravili, ale nepodařilo se jim to.“
Español
RV1909
Y rogué á tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.
NBV
Les rogué a tus discípulos que echaran fuera al espíritu, pero no pudieron.
VBL (NT)
Le rogué a tus discípulos que lo expulsaran, pero no pudieron hacerlo”.
PDT
Les rogué a tus seguidores que expulsaran al espíritu, pero no pudieron.
Inglés
KJV (66 books)
And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
AFINT (Exp US)
I begged Your disciples to cast it out, but they were not able to do so.”
AFINT (Lit US)
And I begged Your disciples that they would cast it out, but they could not.”
DRA
And I desired thy disciples to cast him out, and they could not.
EMTV
So I begged Your disciples that they might cast it out, but they could not.”
FBV
I begged your disciples to drive it out, but they couldn't.”
GNV
Nowe I haue besought thy disciples to cast him out, but they could not.
LSV
and I implored Your disciples that they might cast it out, and they were not able.”
NMV
And I besought youi disciples to cast him out; and they could not.
OJB
And I begged your talmidim that they might cast out the shed, and they were not able.
TCENT
I begged yoʋr disciples to cast it out, but they could not.”
T4T
I pleaded with your disciples who were here for them to expel the evil spirit, but they were not able to do it!”
WEB (US)
I begged your disciples to cast it out, and they couldn’t.”