Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 9
Jak dlouho budu s vámi?
Prosil jsem tvé učedníky, aby ho vyhnali, ale nemohli!“
Lucas 9:40 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
I prosil jsem učedlníků tvých, aby jej vyvrhli, ale nemohli.
SNC
Prosil jsem tvoje učedníky, aby mi syna uzdravili, ale nepodařilo se jim to.“
Português
BLT
Eu implorei aos seus discípulos para expulsarem esse espírito mau, mas eles não conseguiram.”
NBV-P
Eu pedi aos seus discípulos que o expulsassem, porém eles não conseguiram”.
TfTP
Pedi aos seus discípulos que estavam aqui que eles expulsassem o demônio, mas não podiam fazer isso."
VFL
Eu pedi aos seus discípulos que o expulsassem, mas eles não conseguiram.
Inglês
KJV (66 books)
And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
AFINT (Exp US)
I begged Your disciples to cast it out, but they were not able to do so.”
AFINT (Lit US)
And I begged Your disciples that they would cast it out, but they could not.”
DRA
And I desired thy disciples to cast him out, and they could not.
EMTV
So I begged Your disciples that they might cast it out, but they could not.”
FBV
I begged your disciples to drive it out, but they couldn't.”
GNV
Nowe I haue besought thy disciples to cast him out, but they could not.
LSV
and I implored Your disciples that they might cast it out, and they were not able.”
NMV
And I besought youi disciples to cast him out; and they could not.
OJB
And I begged your talmidim that they might cast out the shed, and they were not able.
TCENT
I begged yoʋr disciples to cast it out, but they could not.”
T4T
I pleaded with your disciples who were here for them to expel the evil spirit, but they were not able to do it!”
WEB (US)
I begged your disciples to cast it out, and they couldn’t.”