MatMt. MatoušMateo, kapitolacapítulo Evangelium podle MatoušeEvangelio según Mateo, kapitolacapítulo 27

Mateo 27:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Protož nazváno jest pole to pole krve, až do dnešního dne.

SNC A tak se tomu místu až dodnes říká „Krvavé pole“.

Español

RV1909 Por lo cual fué llamado aquel campo, Campo de sangre, hasta el día de hoy.

NBV Por eso ese cementerio se llama hoy día Campo de Sangre.

BES Por eso aquel campo se llama Campo de Sangre hasta el día de hoy.

PdDpt por lo cual fue llamado Campo de Sangre hasta hoy.

VBL (NT) Por eso hasta hoy a ese campo se le llama el “Campo de Sangre”.

PDT Por eso este campo se conoce hasta hoy en día como «Campo de sangre».

Inglés

KJV (66 books) +4 Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

AFINT (Exp US) +1 For this reason, that field has been called the Field of Blood from that day to this very day.

AFINT (Lit US) +1 For this reason, that field has been referred to as the Field of Blood to this day.

BSB +3 That is why it has been called the Field of Blood to this day.

DRA For this cause the field was called Haceldama, that is, The field of blood, even to this day.

EMTV +9 Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.

FBV That's why the field is still called today the “Field of Blood.”

GNV Wherefore that field is called, The field of bloud, vntill this day.

LSV therefore that field was called, “Field of Blood,” to this day.

NASB For this reason that field has been called the Field of Blood to this day. NASB 2020

NMV Therefore that field is called the tent of blood unto this day.

OJB For this reason that field has been called the Sadeh HaDahm (Field of Blood) to this day.

T4T That is why that place is still called {why they still call that place} ‘The field of blood’.