NehNeh. NehemiášNehemías, kapitolacapítulo Kniha NehemiášLibro de Nehemías, kapitolacapítulo 2

Traducciones Comparar

Pojďme stavět

Tak jsem dorazil do Jeruzaléma. Když jsem tam pobyl tři dny,

Nehemías 2:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR A tak přišed do Jeruzaléma, pobyl jsem tam za tři dni.

Español

RV1909 Llegué pues á Jerusalem, y estado que hube allí tres días,
NBV [2:11–12] Tres días después de mi llegada a Jerusalén, me levanté durante la noche y salí acompañado de unos cuantos hombres. Yo no le había contado a nadie los planes que Dios había puesto en mi corazón acerca de Jerusalén. Yo iba montado en mi burro y mis acompañantes iban a pie.
BES Así que vine a Jerusalén y estuve allí tres días.
PdDpt Llegué a Jerusalén y estuve allí tres días.
PDT A los tres días de llegar a Jerusalén,

Inglés

KJV (66 books) So I came to Jerusalem, and was there three days.
BSB After I had arrived in Jerusalem and had been there three days,
Brenton (1851) [Esd. 12:11] So I came to Jerusalem, and was there three days.
DRA And I came to Jerusalem, and was there three days.
FBV I arrived in Jerusalem and rested for three days.
GNV So I came to Ierusalem, and was there three dayes.
LSV And I come to Jerusalem, and I am there three days,
NASB So I came to Jerusalem and was there for three days. NASB 2020
NIV (US) I went to Jerusalem, and after staying there three days
NMV So I came to Yerushalayim [Foundation of Peace], and was there three days.
OJB So I came to Yerushalayim; was there 3 yamim.
T4T [2:11–12] When I arrived in Jerusalem, I did not tell anyone what thoughts God had given to me about what I should do there. Three days after I arrived in Jerusalem, I went out of the city in the evening, taking a few other men with me. I was riding a donkey; we had no other animals with us.