Neh느 Nehemiáš느헤미야서, kapitola장 Kniha Nehemiáš느헤미야서, kapitola장 2

번역본 비교

Pojďme stavět

Tak jsem dorazil do Jeruzaléma. Když jsem tam pobyl tři dny,

여러 번역본으로 본 느헤미야서 2:11

체코어

BKR A tak přišed do Jeruzaléma, pobyl jsem tam za tři dni.

한국어

KOERV 나는 예루살렘으로 돌아와 사흘을 지냈다.

영어

KJV (66 books) So I came to Jerusalem, and was there three days.
BSB After I had arrived in Jerusalem and had been there three days,
Brenton (1851) [스 12:11] So I came to Jerusalem, and was there three days.
DRA And I came to Jerusalem, and was there three days.
FBV I arrived in Jerusalem and rested for three days.
GNV So I came to Ierusalem, and was there three dayes.
LSV And I come to Jerusalem, and I am there three days,
NASB So I came to Jerusalem and was there for three days. NASB 2020
NIV (US) I went to Jerusalem, and after staying there three days
NMV So I came to Yerushalayim [Foundation of Peace], and was there three days.
OJB So I came to Yerushalayim; was there 3 yamim.
T4T [2:11–12] When I arrived in Jerusalem, I did not tell anyone what thoughts God had given to me about what I should do there. Three days after I arrived in Jerusalem, I went out of the city in the evening, taking a few other men with me. I was riding a donkey; we had no other animals with us.