NehNeh. NehemiášNehemías, kapitolacapítulo Kniha NehemiášLibro de Nehemías, kapitolacapítulo 3

Nehemías 3:38 en diferentes traducciones

Checo

BKR [4:6] A tak stavěli jsme tu zed, a spojili všecku až do polu, a měl lid srdce k tomu dílu.

Español

RV1909 [4:6] Edificamos pues el muro, y toda la muralla fué junta hasta su mitad: y el pueblo tuvo ánimo para obrar.

NBV [4:6] El muro fue completado hasta la mitad de su altura original alrededor de toda la ciudad, porque los obreros trabajaron arduamente.

BES [4:6] Así que continuamos construyendo el muro; y toda la pared estaba unida hasta la mitad, porque las personas trabajaban duro.

PdDpt [4:6] Así reconstruimos el muro y unimos todos los tramos hasta la mitad de su altura. El pueblo tuvo ánimo para trabajar.

PDT [4:6] Así que reconstruimos las murallas de la ciudad, aunque tan solo a la mitad de la altura que debía tener. Pero lo que hicimos lo logramos porque el pueblo trabajó con mucho entusiasmo.

Inglés

KJV (66 books) +3 [4:6] So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.

ASV +2 [4:6] So we built the wall; and all the wall was joined together unto half the height thereof: for the people had a mind to work.

BSB +1 [4:6] So we rebuilt the wall until all of it was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.

DRA [4:6] So we built the wall, and joined it all together unto the half thereof: and the heart of the people was excited to work.

FBV [4:6] So we rebuilt the wall until it was all connected, reaching half its height, because the people were keen to work.

GNV [4:6] So we built the wall, and all the wall was ioyned vnto the halfe thereof, and the heart of the people was to worke.

LSV [4:6] And we build the wall, and all the wall is joined—to its half, and the people have a heart to work.

NASB [4:6] So we built the wall, and the entire wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:6] So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart.

OJB So we rebuilt HaChomah, and kol HaChomah was joined together unto half the height thereof, for HaAm had a mind to work.

T4T [4:6] But after some time, we finished building the wall around the whole city, up to half as high as the first wall had been. We were able to do that because we worked very hard.

WEB (US) +7 [4:6] So we built the wall; and all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.