NehNe NehemiášNeemias, kapitolacapítulo Kniha NehemiášLivro de Neemias, kapitolacapítulo 3

Neemias 3:38 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [4:6] A tak stavěli jsme tu zed, a spojili všecku až do polu, a měl lid srdce k tomu dílu.

Português

BLT [4:6] Assim reconstruímos o muro ao redor da cidade, alcançando metade da altura, pois o povo se dedicava com entusiasmo ao trabalho.

NBV-P [4:6] Por fim o muro foi reconstruído até a metade da altura que ele tinha antes, ao redor da cidade toda — pois os homens trabalharam duramente.

VFL [4:6] Então reconstruímos os muros da cidade. O povo trabalhou com muito entusiasmo e por isso conseguimos terminar metade da altura dos muros.

Inglês

KJV (66 books) +3 [4:6] So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.

ASV +2 [4:6] So we built the wall; and all the wall was joined together unto half the height thereof: for the people had a mind to work.

BSB +1 [4:6] So we rebuilt the wall until all of it was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.

DRA [4:6] So we built the wall, and joined it all together unto the half thereof: and the heart of the people was excited to work.

FBV [4:6] So we rebuilt the wall until it was all connected, reaching half its height, because the people were keen to work.

GNV [4:6] So we built the wall, and all the wall was ioyned vnto the halfe thereof, and the heart of the people was to worke.

LSV [4:6] And we build the wall, and all the wall is joined—to its half, and the people have a heart to work.

NASB [4:6] So we built the wall, and the entire wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:6] So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart.

OJB So we rebuilt HaChomah, and kol HaChomah was joined together unto half the height thereof, for HaAm had a mind to work.

T4T [4:6] But after some time, we finished building the wall around the whole city, up to half as high as the first wall had been. We were able to do that because we worked very hard.

WEB (US) +7 [4:6] So we built the wall; and all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.