Neh Nehemiáš, kapitola Kniha Nehemiáš, kapitola 3
A tak jsme stavěli hradby. Už byly z poloviny zaceleny a lid pracoval celým srdcem.
Nehemija 3:38 u različitim prijevodima
Češki
Hrvatski
Šarić
A mi smo dalje zidali zid i sav je zid bio popravljen do pola visine. Otamo je narod crpio volju za rad.
SHP [4:6]
Tako smo obnavljali zidine. Spojili smo sve dijelove do pola visine zidina jer je narod radio svim srcem.
Engleski
KJV (66 books)
[4:6]
So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.
ASV
[4:6]
So we built the wall; and all the wall was joined together unto half the height thereof: for the people had a mind to work.
BSB
[4:6]
So we rebuilt the wall until all of it was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.
DRA [4:6]
So we built the wall, and joined it all together unto the half thereof: and the heart of the people was excited to work.
FBV [4:6]
So we rebuilt the wall until it was all connected, reaching half its height, because the people were keen to work.
GNV [4:6]
So we built the wall, and all the wall was ioyned vnto the halfe thereof, and the heart of the people was to worke.
LSV [4:6]
And we build the wall, and all the wall is joined—to its half, and the people have a heart to work.
NASB [4:6]
So we built the wall, and the entire wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work. NASB 2020
NIV (US)
[4:6]
So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart.
OJB
So we rebuilt HaChomah, and kol HaChomah was joined together unto half the height thereof, for HaAm had a mind to work.
T4T [4:6]
But after some time, we finished building the wall around the whole city, up to half as high as the first wall had been. We were able to do that because we worked very hard.
WEB (US)
[4:6]
So we built the wall; and all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.