NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 16

Números 16:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR A vzal tě sobě, a všecky bratří tvé syny Léví s tebou, a že ještě přes to i kněžství hledáte?

Español

RV1909 ¿Y que te hizo acercar á ti, y á todos tus hermanos los hijos de Leví contigo; para que procuréis también el sacerdocio?

NBV ¿Es poco para ti que él haya dado esta tarea exclusivamente a ustedes los levitas? ¿Y ahora quieren también el sacerdocio?

BES ¿Dejando que todos tus hermanos y los hijos de Leví se acerquen a él? ¿Y ahora ambicionan también él sacerdocio?

PdDpt Que a ti te ha traído, y contigo a todos tus hermanos, los hijos de Leví, ¿pero ahora pretenden también el sacerdocio?

PDT Dios mismo los ha colocado a su lado a ustedes y a todos los levitas, ¿y aun así también ambicionan el sacerdocio?

Inglés

KJV (66 books) +2 And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?

ASV +1 and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?

BSB +1 He has brought you near, you and all your fellow Levites, but you are seeking the priesthood as well.

DRA Did he therefore make thee and all thy brethren the sons of Levi to approach unto him, that you should challenge to yourselves the priesthood also,

FBV He has allowed you the privilege of approaching him, Korah, you and all the other Levites, but now you want to have the priesthood as well!

GNV He hath also taken thee to him, and all thy brethren the sonnes of Leui with thee, and seeke ye the office of the Priest also?

JPS and that He hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and will ye seek the priesthood also?

LSV Indeed, He brings you near, and all your brothers, the sons of Levi, with you—and yöu have also sought the priesthood!

NIV (US) +1 He has brought you and all your fellow Levites near himself, but now you are trying to get the priesthood too.

NMV And he has brought youi near [to him], and all youi brethren the sons of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] with youi: and seek you2f the priesthood also?

OJB And He hath brought thee near to Him, and all thy brethren the Bnei Levi with thee; and seek ye the Kehunah also?

Onkelos (Etheridge) But He hath brought thee nigh, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek you now the High Priesthood also?

T4T Yahweh has brought you, Korah, and your fellow descendants of Levi, near to himself. Now are you demanding to become priests also?

WEB (US) +7 and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?