ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 14

Proverbios 14:18 en diferentes traducciones

Checo

BKR Dědičně vládnou hlupci bláznovstvím, ale opatrní bývají korunováni uměním.

Español

RV1909 Los simples heredarán necedad: Mas los cuerdos se coronarán de sabiduría.

NBV Los imprudentes heredan necedad; los prudentes conocimiento.

BES El comportamiento necio es patrimonio de lo simple, pero los hombres de buen sentido están coronados por el conocimiento.

PdDpt Los ingenuos heredan insensatez, Pero el prudente se corona de conocimiento.

PDT Los tontos recibirán el pago de su estupidez, pero los sabios serán recompensados por su conocimiento.

Inglés

KJV (66 books) +17 The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

DRA The childish shall possess folly, and the prudent, shall look for knowledge.

FBV The inheritance of stupid people is stupidity, but sensible people are rewarded with knowledge.

GNV The foolish do inherite follie: but the prudent are crowned with knowledge.

JPS The thoughtless come into possession of folly; but the prudent are crowned with knowledge.

LSV The simple have inherited folly, || And the prudent are crowned [with] knowledge.

NASB The naive inherit foolishness, But the sensible are crowned with knowledge. NASB 2020

OJB The naive inherit folly, but the prudent are crowned with da'as.

T4T Foolish people get what they deserve for doing foolish things; those with good sense are rewarded [MET] by being able to learn a lot.