ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 14

Proverbios 14:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Svědek věrný neklamá, ale svědek falešný mluví lež.

Español

RV1909 El testigo verdadero no mentirá: Mas el testigo falso hablará mentiras.

NBV El testigo verdadero nunca miente; el testigo falso sólo dice mentiras.

BES Un testigo verdadero no dice lo que es falso, pero un testigo falso está exhalando engaño.

PdDpt El testigo veraz no miente, Pero el testigo falso respira mentiras.

PDT El testigo verdadero no mentirá; el testigo falso no dice la verdad.

Inglés

KJV (66 books) +3 A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

ASV +1 A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies.

BSB +1 An honest witness does not deceive, but a dishonest witness pours forth lies.

DRA A faithful witness will not lie: but a deceitful witness uttereth a lie.

FBV A trustworthy witness doesn't lie, but a false witness is deceptive.

GNV A faithfull witnes will not lye: but a false record will speake lyes.

JPS A faithful witness will not lie; but a false witness breatheth forth lies.

LSV A faithful witness does not lie, || And a false witness breathes out lies.

NASB A trustworthy witness will not lie, But a false witness declares lies. NASB 2020

NIV (US) +1 An honest witness does not deceive, but a false witness pours out lies.

OJB An ed emunim will not lie, but an ed sheker will utter lies.

T4T Witnesses who are reliable always say what ◄is true/really happened►, but witnesses who are not reliable constantly tell lies about what happened.

WEB (US) +7 A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.