ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 20

Proverbios 20:26 en diferentes traducciones

Checo

BKR Král moudrý rozptyluje bezbožné, a uvodí na ně pomstu.

Español

RV1909 El rey sabio esparce los impíos. Y sobre ellos hace tornar la rueda.

NBV El rey sabio encuentra a los malvados, los avienta y desmenuza bajo la rueda como trigo.

BES Un rey sabio echa a los malhechores y hace que su maldad vuelva a ellos.

PdDpt El rey sabio dispersa a los perversos, Y hace pasar sobre ellos la rueda de trillar.

PDT El rey sabio avienta a los perversos y los aplasta con la rueda de molino.

Inglés

KJV (66 books) +2 A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.

ASV +1 A wise king winnoweth the wicked, And bringeth the threshing-wheel over them.

BSB +1 A wise king separates out the wicked and drives the threshing wheel over them.

DRA A wise king scattereth the wicked, and bringeth over them the wheel.

FBV A wise king separates out the wicked by winnowing and punishes them by threshing.

GNV A wise King scattereth the wicked, and causeth the wheele to turne ouer them.

JPS A wise king sifteth the wicked, and turneth the wheel over them.

LSV A wise king is scattering the wicked, || And turns the wheel back on them.

NIV (US) +1 A wise king winnows out the wicked; he drives the threshing wheel over them.

NMV A wise king scatters the wicked, and brings the wheel over them.

OJB A melech chacham winnows out the resha'im and bringeth the ofan (threshing wheel) over them.

T4T Wise kings find out [MET] which people have done what is wrong, and they punish them very severely [IDM].

WEB (US) +7 A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.