ProПри PříslovíПриче, kapitolaпоглавље Kniha příslovíПриче Соломонове, kapitolaпоглавље 20

Приче 20:26 у различитим преводима

Чешки

BKR Král moudrý rozptyluje bezbožné, a uvodí na ně pomstu.

Српски

ДК (ћир.) Мудар цар расипа безбожнике и пушта на њих коло.

DK (lat.) Mudar car rasipa bezbožnike i pušta na njih kolo.

НСП (ћир.) Цар ће мудар развејати зликовце, вршидбеним точком преко њих ће прећи.

NSP (lat.) Car će mudar razvejati zlikovce, vršidbenim točkom preko njih će preći.

ССП (ћир.) Мудар цар распрши опаке, а онда их прегази точковима.

SSP (lat.) Mudar car rasprši opake, a onda ih pregazi točkovima.

Енглески

KJV (66 books) +2 A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.

ASV +1 A wise king winnoweth the wicked, And bringeth the threshing-wheel over them.

BSB +1 A wise king separates out the wicked and drives the threshing wheel over them.

DRA A wise king scattereth the wicked, and bringeth over them the wheel.

FBV A wise king separates out the wicked by winnowing and punishes them by threshing.

GNV A wise King scattereth the wicked, and causeth the wheele to turne ouer them.

JPS A wise king sifteth the wicked, and turneth the wheel over them.

LSV A wise king is scattering the wicked, || And turns the wheel back on them.

NASB A wise king scatters the wicked, And drives a threshing wheel over them. NASB 2020

NIV (US) +1 A wise king winnows out the wicked; he drives the threshing wheel over them.

NMV A wise king scatters the wicked, and brings the wheel over them.

OJB A melech chacham winnows out the resha'im and bringeth the ofan (threshing wheel) over them.

T4T Wise kings find out [MET] which people have done what is wrong, and they punish them very severely [IDM].

WEB (US) +7 A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.