ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 30

Proverbios 30:28 en diferentes traducciones

Checo

BKR Pavouk rukama dělá, a bývá na palácích královských.

Español

RV1909 La araña, ase con las manos, Y está en palacios de rey.

NBV las lagartijas que se atrapan con la mano pero que se encuentran hasta en los palacios de los reyes.

BES Puedes tomar la lagartija en tus manos, pero está en las casas de los reyes.

PdDpt Las lagartijas, que se agarran con la mano, Pero están en los palacios reales.

PDT y las lagartijas, tan pequeñas que se agarran con la mano, pero viven en los palacios de los reyes.

Inglés

KJV (66 books) +2 The spider taketh hold with her hands, and is in kings’ palaces.

ASV +1 The lizard taketh hold with her hands, Yet is she in kings’ palaces.

BSB +1 and the lizard can be caught in one’s hands, yet it is found in the palaces of kings.

DRA The stellio supporteth itself on hands, and dwelleth in kings’ houses.

FBV Lizards—you can catch them in your hands, but they live in the king's palace.

GNV The spider taketh holde with her handes, and is in Kings palaces.

JPS The spider thou canst take with the hands, yet is she in kings' palaces.

LSV A spider with two hands takes hold, || And is in the palaces of a king.

NIV (US) +1 a lizard can be caught with the hand, yet it is found in kings’ palaces.

NMV The spider takes hold with her hands, and is in kings’ palaces.

OJB The lizard can be held in the hands, yet is in heikhelot (palaces) of a melech.

T4T Lizards/Geckos are very small and you can hold them in your hand, but they are cleverly able to get inside kings’ palaces.

WEB (US) +7 You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.