ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 31

Proverbios 31:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR Jest podobná lodi kupecké, zdaleka přiváží pokrm svůj.

Español

RV1909 Fué como navío de mercader: Trae su pan de lejos.

NBV Es como un barco mercante, que trae su alimento desde muy lejos.

BES Ella es como las naves mercantes, obteniendo comida de muy lejos.

PdDpt Es como la nave del mercader, Que trae su pan desde lejos.

PDT Es como un barco de un lugar lejano que de todas partes trae provisiones a la casa.

Inglés

KJV (66 books) +1 She is like the merchants’ ships; she bringeth her food from afar.

KJV (Cambridge) (ה) She is like the merchant’s ships; She bringeth her food from afar.

ASV She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar.

BSB +3 She is like the merchant ships, bringing her food from afar.

DRA She is like the merchant’s ship, she bringeth her bread from afar.

FBV Like a merchant's ship, she brings food from far away.

GNV She is like the shippes of marchants: shee bringeth her foode from afarre.

JPS +1 She is like the merchant-ships; she bringeth her food from afar.

LSV She has been as ships of the merchant, || She brings in her bread from afar.

NASB She is like merchant ships; She brings her food from afar. NASB 2020

NMV She is like the merchants’ ships; she brings her food from afar.

OJB She is like the oniyyot socher (ship merchant); she bringeth her lechem from afar.

T4T She is like [SIM] a ship that brings from far away goods/merchandise to sell, because she buys food that comes from far away.

WEB (US) +7 She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.