Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 8
Já miluji ty, kdo milují mne,
ti, kdo mě hledají, mě jistě naleznou.
Proverbios 8:17 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Já milující mne miluji, a kteříž mne pilně hledají, nalézají mne.
Español
RV1909
Yo amo á los que me aman; Y me hallan los que madrugando me buscan.
NBV
Amo al que me ama, y los que me buscan, sin duda me hallarán.
BES
Los que me han dado su amor son amados por mí, y aquellos que me buscan con cuidado me hallarán.
PdDpt
Yo amo a los que me aman. Me hallan los que temprano me buscan.
PDT
Amo a los que me aman, y los que me buscan me encontrarán.
Inglés
KJV (66 books)
I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
DRA
I love them that love me: and they that in the morning early watch for me, shall find me.
FBV
I love those who love me, and those who really look for me will find me.
GNV
I loue them that loue me: and they that seeke me earely, shall finde me.
JPS
I love them that love me, and those that seek me earnestly shall find me.
LSV
I love those loving me, || And those seeking me earnestly find me.
OJB
I love them that have ahavah for me; and those that seek me shall find me.
T4T
I, wisdom, love all those who love me, and all those who truly seek me will find me.
WEB (US)
I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.