ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 8

Proverbios 8:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Poučte se hloupí opatrnosti, a blázni srozumějte srdcem.

Español

RV1909 Entended, simples, discreción; Y vosotros, locos, entrad en cordura.

NBV Ustedes los necios e inexpertos, ¡adquieran sentido común y aprendan a ser prudentes!

BES Conviértanse en expertos en la razón, ¡oh, simples! ustedes tontos, tomen el entrenamiento de corazón.

PdDpt Oh simples, aprendan prudencia. Y ustedes, insensatos, dispongan su corazón.

PDT Ustedes los ignorantes, aprendan sabiduría; y ustedes los brutos, aprendan a ser prudentes.

Inglés

KJV (66 books) +2 O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

ASV O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.

BSB +1 O simple ones, learn to be shrewd; O fools, gain understanding.

DRA O little ones, understand subtilty, and ye unwise, take notice.

FBV If you're immature, learn how to grow up. If you're stupid, learn what makes good sense.

GNV O ye foolish men, vnderstand wisedome, and ye, O fooles, be wise in heart.

JPS O ye thoughtless, understand prudence, and, ye fools, be ye of an understanding heart.

LSV Understand, yöu simple ones, prudence, || And yöu fools, understand the heart,

NIV (US) +1 You who are simple, gain prudence; you who are foolish, set your hearts on it.

NMV O you2f simple, understand wisdom: and, you2f fools, be you2f of an understanding heart.

OJB O ye simple ones, understand armah (prudence); and, ye kesilim, understand in your lev.

RV O ye simple, understand subtilty; and, ye fools, be ye of an understanding heart.

T4T You people who do not know how to do things that are smart to do, get sound judgment; you foolish people, get good understanding!

WEB (US) +7 You simple, understand prudence! You fools, be of an understanding heart!