Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 8

여러 번역본으로 본 잠언 8:5

체코어

BKR Poučte se hloupí opatrnosti, a blázni srozumějte srdcem.

한국어

KOERV 어리석은 사람들아, 올바로 판단하는 힘을 길러라. 미련한 사람들아, 지혜를 배워라.

영어

KJV (66 books) +2 O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

ASV O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.

BSB +1 O simple ones, learn to be shrewd; O fools, gain understanding.

DRA O little ones, understand subtilty, and ye unwise, take notice.

FBV If you're immature, learn how to grow up. If you're stupid, learn what makes good sense.

GNV O ye foolish men, vnderstand wisedome, and ye, O fooles, be wise in heart.

JPS O ye thoughtless, understand prudence, and, ye fools, be ye of an understanding heart.

LSV Understand, yöu simple ones, prudence, || And yöu fools, understand the heart,

NASB “You naive ones, understand prudence; And, you fools, understand wisdom! NASB 2020

NIV (US) +1 You who are simple, gain prudence; you who are foolish, set your hearts on it.

NMV O you2f simple, understand wisdom: and, you2f fools, be you2f of an understanding heart.

OJB O ye simple ones, understand armah (prudence); and, ye kesilim, understand in your lev.

RV O ye simple, understand subtilty; and, ye fools, be ye of an understanding heart.

T4T You people who do not know how to do things that are smart to do, get sound judgment; you foolish people, get good understanding!

WEB (US) +7 You simple, understand prudence! You fools, be of an understanding heart!