Salmos 102:29 - Bible 21

Salmos 102:29 en diferentes traducciones

BKR [102:28–29] ²⁸Ty pak jsi tentýž, a léta tvá nikdy nepřestanou. ²⁹Synové služebníků tvých bydliti budou, a símě jejich zmocní se před tebou.

RV1909 [102:28] Los hijos de tus siervos habitarán, Y su simiente será afirmada delante de ti.

NBV [102:28] Los hijos de tus siervos vivirán seguros, y sus descendientes prosperarán en tu presencia».

BES [102:28] Los hijos de tus siervos tendrán un lugar seguro para descansar, y su descendencia estará siempre delante de ti.

PdDpt [102:28] Los hijos de tus esclavos vivirán seguros, Y sus descendientes serán establecidos delante de Ti.

PDT [102:28] Somos tus siervos, nuestros hijos vivirán seguros aquí, y los hijos de nuestros hijos vivirán en tu presencia».

KJV (66 books) [102:28] The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

BSB [102:28] The children of Your servants will dwell securely, and their descendants will be established before You.”

DRA [101:29] The children of thy servants shall continue: and their seed shall be directed for ever.

FBV [102:28] Our children will live with you, and our children's children will grow in your presence.”

GNV [102:28] The children of thy seruants shall continue, and their seede shall stand fast in thy sight.

JPS [102:28] The children of Thy servants shall dwell securely, and their seed shall be established before Thee.'

LSV [102:28] The sons of Your servants continue, || And their seed is established before You!

NASB [102:28] “The children of Your servants will continue, And their descendants will be established before You.” NASB 2020

NIV (US) [102:28] The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you.”

NMV [102:28] The children of youri servants shall continue, and their seed shall be established before youi.

OJB The children of Thy avadim shall dwell, and their zera shall be established before Thee.

T4T [102:28] Some day our children will live safely in Jerusalem, and their descendants will be protected in your presence.”

WEB (US) [102:28] The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”