PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 103

Salmos 103:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebudeť ustavičně žehrati, ani na věky hněvu držeti.

Español

RV1909 +1 No contenderá para siempre, Ni para siempre guardará el enojo.

NBV No nos acusa constantemente, ni permanece enojado para siempre.

BES Su sentimiento ya no será amargo; él no guardará su ira para siempre.

PDT No acusará para siempre, ni seguirá guardándonos rencor.

Inglés

KJV (66 books) +4 He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

BSB +1 He will not always accuse us, nor harbor His anger forever.

DRA [102:9] He will not always be angry: nor will he threaten for ever.

FBV He doesn't keep on accusing us; he doesn't stay angry with us forever.

GNV He will not alway chide, neither keepe his anger for euer.

JPS He will not always contend; neither will He keep His anger for ever.

LSV He does not strive forever, || Nor does He watch for all time.

NASB He will not always contend with us, Nor will He keep His anger forever. NASB 2020

NIV (US) He will not always accuse, nor will he harbor his anger forever;

NIV (UK) He will not always accuse, nor will he harbour his anger for ever;

NMV He will not always quarrel: neither will he keep [his anger] forever.

OJB He will not strive l'netzach; neither will He keep His anger l'olam.

T4T He will not keep rebuking us, and he will not remain angry forever.

WEB (US) +7 He will not always accuse; neither will he stay angry forever.