PsaPs ŽalmyPsalmi, žalmpsalam Kniha žalmůPsalmi, žalmpsalam 103

Psalmi 103:9 u različitim prijevodima

Češki

BKR Nebudeť ustavičně žehrati, ani na věky hněvu držeti.

Hrvatski

Šarić Ne ostaje gnjevan zauvijek, niti se dovijeka ljuti.

SHP On neće stalno optuživati, niti se zauvijek ljutiti.

Engleski

KJV (66 books) +4 He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

BSB +1 He will not always accuse us, nor harbor His anger forever.

DRA [102:9] He will not always be angry: nor will he threaten for ever.

FBV He doesn't keep on accusing us; he doesn't stay angry with us forever.

GNV He will not alway chide, neither keepe his anger for euer.

JPS He will not always contend; neither will He keep His anger for ever.

LSV He does not strive forever, || Nor does He watch for all time.

NASB He will not always contend with us, Nor will He keep His anger forever. NASB 2020

NIV (US) He will not always accuse, nor will he harbor his anger forever;

NIV (UK) He will not always accuse, nor will he harbour his anger for ever;

NMV He will not always quarrel: neither will he keep [his anger] forever.

OJB He will not strive l'netzach; neither will He keep His anger l'olam.

T4T He will not keep rebuking us, and he will not remain angry forever.

WEB (US) +7 He will not always accuse; neither will he stay angry forever.