PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 104

Salmos 104:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR Dáváš, aby rostla tráva dobytku, a bylina ku potřebě člověku, abys tak vyvodil chléb z země,

Español

RV1909 El que hace producir el heno para las bestias, Y la hierba para el servicio del hombre; Sacando el pan de la tierra.

NBV Haces que crezca la hierba para el ganado, y las plantas que la gente cultiva para sacar de la tierra su alimento,

BES Él hace crecer la hierba para el ganado, y las plantas para el uso del hombre; para que el pan salga de la tierra;

PdDpt Él desarrolla el pasto para el ganado, Y la vegetación para el servicio del hombre De tal modo que saque alimento de la tierra,

PDT Hace crecer la hierba para que se alimenten los animales, y las plantas que el ser humano cultiva, para obtener su alimento de lo que produce la tierra:

Inglés

KJV (66 books) +4 He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

BSB +1 He makes the grass grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, bringing forth food from the earth:

DRA [103:14] Bringing forth grass for cattle, and herb for the service of men. That thou mayst bring bread out of the earth:

FBV You make the grass grow for the cattle, and plants for people to eat—crops produced by the earth for food,

GNV He causeth grasse to growe for the cattell, and herbe for the vse of man, that he may bring forth bread out of the earth,

JPS Who causeth the grass to spring up for the cattle, and herb for the service of man; to bring forth bread out of the earth,

LSV Causing grass to spring up for livestock, || And herb for the service of man, || To bring forth bread from the earth,

NASB ¶He causes the grass to grow for the cattle, And vegetation for the labor of mankind, So that they may produce food from the earth, NASB 2020

NIV (US) +1 He makes grass grow for the cattle, and plants for people to cultivate— bringing forth food from the earth:

NMV He causes the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

OJB He causeth the khatzir (grass) to grow for the behemah, and esev for the avodas ha'adam; that he may bring forth lechem out of ha'aretz;

T4T You make/cause grass to grow for the cattle to eat, and you make/cause plants to grow for people. In that way animals and people get their food from what grows in the soil.

WEB (US) +7 He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may produce food out of the earth: