PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 106

Salmos 106:1 en diferentes traducciones

Checo

BKR Halelujah. Oslavujte Hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.

Español

RV1909 ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

NBV ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! ¡Qué bueno eres! Tu amor hacia nosotros es eterno.

BES Dejen que el Señor sea alabado. Alaben al Señor, porque él es bueno; porque su misericordia es inmutable para siempre.

PdDpt ¡Aleluya! Den gracias a Yavé, Porque Él es bueno, Porque para siempre es su misericordia.

PDT ¡Aleluya! Den gracias al SEÑOR, porque él es bueno; su fiel amor dura para siempre.

Inglés

KJV (66 books) +3 Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

ASV Praise ye Jehovah. Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.

BSB +1 Hallelujah! Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.

DRA [105:1] Alleluia. Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

FBV Praise the Lord! Thank the Lord, for he is good! His trustworthy love lasts forever.

GNV Praise ye the Lord. Praise ye the Lord because he is good, for his mercie endureth for euer.

JPS Hallelujah. O give thanks unto the LORD; for He is good; for His mercy endureth for ever.

LSV Praise YAH, give thanks to YHWH, for [He is] good, for His kindness [is] for all time!

NASB Praise the Lord! Oh give thanks to the Lord, for He is good; For His mercy is everlasting. NASB 2020

NIV (US) Praise the Lord. Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.

NIV (UK) Praise the Lord. Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures for ever.

NMV Praise you2f the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]. O give thanks unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; for [he is] good: for his mercy [endures] forever.

OJB Praise Hashem! O give thanks unto Hashem; for He is tov; for His chesed endureth l'olam.

T4T Praise Yahweh! Praise Yahweh, because he does good things for us; he faithfully loves us forever/continually!

WEB (US) +1 Praise Yahweh! Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

WEB (UK) +5 Praise the LORD! Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.