PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 109

Salmos 109:29 en diferentes traducciones

Checo

BKR Buďtež oblečeni protivníci moji v zahanbení, a nechť se odějí jako pláštěm hanbou svou.

Español

RV1909 Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; Y sean cubiertos de su confusión como con manto.

NBV ¡Que todos vean su humillación, cúbrelos con un manto de vergüenza!

BES Mis enemigos se cubran de vergüenza, cubriéndose de confusión como un manto.

PdDpt Que mis acusadores sean cubiertos de deshonra, Y que ellos mismos se cubran de vergüenza como un manto.

PDT Que mis enemigos queden avergonzados; que los cubra un manto de vergüenza.

Inglés

KJV (66 books) +2 Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

ASV Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.

BSB +1 May my accusers be clothed with disgrace; may they wear their shame like a robe.

DRA [108:29] Let them that detract me be clothed with shame: and let them be covered with the their confusion as with a double cloak.

FBV May those who accuse me be clothed with disgrace; may they cover themselves with a cloak of shame.

GNV Let mine aduersaries be clothed with shame, and let them couer themselues with their confusion, as with a cloke.

JPS Mine adversaries shall be clothed with confusion, and shall put on their own shame as a robe.

LSV My accusers put on blushing, and are covered, || Their shame [is] as an upper robe.

NASB May my accusers be clothed with dishonor, And may they cover themselves with their own shame as with a robe. NASB 2020

NIV (US) +1 May my accusers be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak.

NMV Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a Mantle (cloak; covering garment).

OJB Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own shame, as with a me'il (cloak).

RV Let mine adversaries be clothed with dishonour, and let them cover themselves with their own shame as with a mantle.

T4T Cause those who accuse me to be completely disgraced; cause other people to see that they are disgraced, as easily as they see the clothes that they wear [SIM]!

WEB (US) +4 Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

WEB (UK) +2 Let my adversaries be clothed with dishonour. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.